THE WORLD BANK GROUP ARCHIVES PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED Folder Title: Electric Power Project - Austria - Loan 0179 - P037354 - Yearly Report - Volume 1 Folder ID: 1374770 Project ID: P037354 Dates: 12/07/1976 - 12/07/1976 Fonds: Records of the Europe and Central Asia Regional Vice Presidency ISAD Reference Code: WB IBRD/IDA ECA Digitized: 11/28/2018 To cite materials from this archival folder, please follow the following format: [Descriptive name of item], [Folder Title], Folder ID [Folder ID], World Bank Group Archives, Washington, D.C., United States. The records in this folder were created or received by The World Bank in the course of its business. The records that were created by the staff of The World Bank are subject to the Bank's copyright. Please refer to http://www.worldbank.org/terms-of-use-earchives for full copyright terms of use and disclaimers. THE WORLD BANK Washington, D.C. @ International Bank for Reconstruction and Development / International Development Association or The World Bank 1818 H Street NW Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org ArahiV S 1374770 R1977-064 Other # Box # 169471B - P037354 - Yearly Report - Loan 0179 - Electric Power Project - Austria DECLASSIFIED Volume I WBG Archives VORARLBERGER ILLWERKE AKTIENGESELLSCHAFT BREGENZ RETURN TO EMENA fORMATIfN CENTER vom . Aril 975bis 1. firz197 Geschaftsbericht O*I Der Vorstand der Vorariberger Illwerke Aktiengesellschaft beehrt sich, den Bericht Ober das 49. Geschdftsjahr vom 1. April 1975 bis 31. MArz 1976 zu Oberreichen. Bregenz, im November 1976 VORARLBERGER ILLWERKE AKTIENGESELLSCHAFT BREGENZ Geschaftsbericht uber das neunundvierzigste Geschsftsjahr vom 1. April 1975 bis 31. Marz 1976 Vorgelegt in der 27. ordentlichen Hauptversammlung am 25. November 1976 AUFSICHTSRAT Landeshauptmann Dr. Herbert KESSLER, Rankweil Vorsitzender Generaldirektor-Stellvertreter Dkfm. Dr. jur. Wilhelm ARTHOLD, Wien Stellvertreter des Vorsitzenden Professor Generaldirektor Dipl.-Ing. Dr. techn. Wilhelm ERBACHER, Wien Stellvertreter des Vorsitzenden Alt-Landesrat LAbg. BOrgermeister Hermann STECHER, Bludenz Stellvertreter des Vorsitzenden Direktor Dipl.-Vw. DDr. Herbert BANDHAUER, Wien Ministerialrat Dkfm. Dr. Ferdinand BURIAN, Wien Kommerzialrat Dkfm. Richard GASSNER, Bludenz Landesamtsdirektor Dr. Elmar GRABHERR, Bregenz Helmut KLOSER, Hard Prksident Generaldirektor i. R. Dr. Karl KOLLIKER, Wien Alt-Landesstatthalter Kommerzialrat Martin MOLLER, BOrs BOrgermeister Willi PLANGG, BOrs Direktor Max TOBLER, Kilchberg/Zb rich Direktor Dr. Ferdinand TRUNK, Dornbirn Direktor Dkfm. Hannes ZACH, Wien Vom Betriebsrat entsandt: Gebhard BITSCHNAU, Bartholomdberg Ing. Manfred MAROSCH, Schruns Emil KESSLER, Schruns Ferdinand MANGENG, Bludenz Quido MONTIBELLER, Gaschurn Arbeiterkammervizeprasident Josef NAGLER, Vandans Edwin WACHTER, Vandans Arthur WEINZIERL, Bregenz VORSTAND DDr. Adolf BERCHTOLD, Bregenz Vorsitzender Dr. Walter PETER, Bregenz 3 TAGESORDNUNG der 27. ordentlichen Hauptversammlung am Donnerstag, dem 25. November 1976, im groBen Sitzungssaal der Gesellschaft, Bregenz, Josef-Huter-StraBe 35. 1. Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses fOr das Geschaftsjahr 1975/76 mit dem Geschsftsbericht des Vorstandes, dem Vorschlag fOr die Verteilung des Reingewinnes und dem Bericht des Aufsichtsrates 2. BeschluBfassung Ober die Gewinnverteilung 3. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates 4. BeschluBfassung Ober die Vergitung der Aufsichtsratsmitglieder gemaB 98 Aktiengesetz 1965 und 15 der Satzung 5. Wahl des AbschluBprOfers fOr das Geschsftsjahr 1976/77 6. Anderung des 11 Absatz (1) der Satzung 7. Wahlen zum Aufsichtsrat 8. BeschluBfassung Ober die weitere Vorgangsweise bez~glich der Geltendmachung von Forderungen gegeniber den Stromabnehmern 9. Allfslliges In Trauer gedenken wir der im Geschaftsjahr 1975/76 verstorbenen Mitarbeiter und Pensionisten unserer Gesellschaft SAXA Josef Pensionist, Schlosser in der Werksta.tte Partenen t 28. Mai 1975 im Alter von 76 Jahren SCALET Josef Pensionist, Magazineur bei der Verwaltungsabteilung Montafon in Schruns t 17. Juni 1975 im Alter von 81 Jahren DOMIG Johann Werkzeugausgeber im Werkhof Rodund t 6. Juli 1975 im Alter von 52 Jahren PALNSTEINER Josef Pensionist, Maschinist bei den Seilbahnen t 9. Juli 1975 im Alter von 69 Jahren LADNER Josef Pensionist, Bachfassungsw;rter/Lareinbach t 10. Oktober 1975 im Alter von 62 Jahren LERCH Siegfried Pensionist, Werksarbeiter im Vermuntwerk t 12. November 1975 im Alter von 65 Jahren Dipl.-Ing. DORNER Ernst Pensionist, Diplom-Elektroingenieur bei der Hauptverwaltung Bregenz t 26. Dezember 1975 im Alter von 73 Jahren Dipl.-Ing. Diplom-Bauingenieur bei der Projektierungsabteilung BUCHEGGER Walter Schruns t 12. Jsnner 1976 im Alter von 49 Jahren 7 R1 Rodundwerk 11 Montagehalle mit Betriebsgebsude, Schalterhaus und Freiluftschaltanlage (9. Juni 1976) Bericht des Vorstandes fir das Geschaftsjahr 1975176 Oberblick Zum Ende des Geschsftsjahres 1975/76 konnten die Bau- und Montagearbeiten for das Rodund- werk I erfolgreich abgeschlossen und damit das Kraftwerk dem uneingeschrankten Netzbetrieb Ober- geben werden. Mit Fertigstellung dieses Kraftwerkes ist der erste Abschnitt des ,,Programm 1970" verwirklicht. Im Betrieb der Anlagen traten keine besonderen Stdrungen auf. Am 2. Dezember 1975 begann das Rodundwerk I mit dem Versuchsbetrieb und am 10. Marz 1976 mit dem Probebetrieb. Die 110-kV- Leitung ,,Frastanz rot" der Vorarlberger Kraftwerke Aktiengesellschaft von Bbrs nach Brederis wurde am 26. September 1975, die 110-kV-Leitung ,Bbrs-Brederis gelb" am 30. September 1975 und die 22C-kV-Leitung ,,Bbrs-Werben schwarz" von Bbrs nach Brederis am 23. Jnner 1976 in Betrieb ge- nommen. Alle drei Leitungen liegen auf dem Gestsnge der neuen 220/380-kV-Leitung von Burs nach Brederis. Das Energiedarbieten erreichte 1478,5 GWh. FOr den Betrieb der Speicherpumpen im LOnerseewerk und Rodundwerk I stellten die Stromabnehmer 58,6 GWh bei. Ober die Leitungsanlagen wurden 2109,0 GWh Obertragen. Wegen der derzeit laufenden rechtlichen Prifungen wurde die nachtragliche Berichtigung der Jah- reskostenrechnung und der Aufteilung der Jahreskosten auf die einzelnen Stromabnehmer vor- behalten. Der Vorstand schligt der Hauptversamm lung vor, vom Reingewinn in der H6he von S 18 552 730,65 S 17 600 000,- als Dividende auszuschbtten und den Restbetrag von S 952 730,65 auf neue Rechnung vorzutragen. Baugeschehen ,,Programm 1970" - Bauabschnitt I - Rodundwerk 11 Staubecken Latschau Die Anlage ist fertiggestellt und steht seit 1973 fir den Betrieb zur Verfugung. Druckschacht Nach Beendigung der Bau-, Montage- und Rostschutzarbeiten sowie erfolgreicher F1llprobe ist der Druckschacht seit August 1975 betriebsbereit. Krafthaus - baulicher Bereich Im Krafthausschacht wurden die restlichen Maler- und Ful3bodenbelagsarbeiten sowie verschiedene kleinere Arbeiten ausgefhrt. In der Montagehalle im Betriebsgebaude wurden die Aluminiumfenster eingebaut und verglast sowie die Restarbeiten durchgefuhrt. In der Freiluftschaltanlage erfolgte die Aufstellung von Betonfertigteilen, die Pflasterung und Her- stellung der Umzsunung. Am Krafthausvorplatz wurden die Randsteine und Beleuchtungsmaste versetzt, die Verkehrsfl chen asphaltiert und restliche Humusierungs- und BegrOnungsarbeiten durchgefbhrt. Hinter dem Krafthaus wurde der Steinschlagschutzdamm geschuttet und der bergseitige Hang bepflanzt. Krafthaus - maschinenbaulicher Bereich Nach Beendigung der Montagearbeiten folgten in der zweiten HsIfte des Gesch;ftsjahres Versuchs- Iiufe, Messungen und Restarbeiten zur Inbetriebsetzung des Maschinensatzes. Am Kugelschieber wurden Ausbaurohr, FOlleitung und Steuerungseinrichtung, an der Pumpturbine Leitapparat, Lager, Welle und Regler montiert. Mit dem ersten Drehen begannen Anfang Novem- ber 1975 im handgesteuerten Betrieb die durch ein umfangreiches MeBprogramm abgesicherten Erpro- bungsIlufe zum Turbinen-, Pumpen- und Phasenschieberbetrieb mit den Betriebs0bergingen sowie OberdrehzahIlAufen und Abschaltungen. Am 10. MArz 1976 wurde das Kraftwerk in alien vorgesehe- nen Betriebsarten fOr den uneingeschrankten Netzbetrieb zur Verf0gung gestellt. Die Wirkungsgrad- messungen sind auf einen spateren Zeitpunkt verlegt worden. Krafthaus - elektrotechnischer Bereich Die Fertigstellungsarbeiten am Motorgenerator wurden fortgesetzt und zahlreiche PrOfungen durch- gef0hrt. Es folgten die eigentlichen Montagearbeiten der fertiggestellten Maschinenteile und des Rodundwerk I Absenken des Rotors in den Krafthausschacht (20. August 1975) 12 AA Anwurfmotors einschlieBlich verschiedener Aufbauarbeiten im Bereich der angrenzenden Kraftwerks- anlagen. Eine schrittweise Inbetriebnahme - begleitet von einem auf den ganzen Maschinensatz abgestimmten MeBprogramm - kennzeichnete die Erprobungszeit der Anlage. Die MeBresultate gaben zunichst AnIaB zu einigen Nacharbeiten, die das Schwingungsverhalten am oberen freien Wellenende entscheidend verbessert haben. Auch die Kraftwerksautomatik und die Fernsteuerung vom Rodundwerk I samt den Regel-, MeB-, Melde- und Schutzeinrichtungen konnten schrittweise und ohne R~ckschlsige erprobt werden. Das Rodundwerk I stand vor Ende der Berichtszeit for alle vorgesehenen Betriebsarten zur Verfbgung. Unterbecken Die Anlage ist fertiggestellt und steht seit Sommer 1975 dem Betrieb zur Verfugung. Sonstige Bauvorhaben An sonstigen Bauvorhaben wurden u. a. durchgef0hrt: Bau von Stollen und gedeckten Abschnitten zurHerstellung eines lawinensicheren Zuganges von Vermunt zum Krafthaus Obervermunt Errichtung des Bauhofes in Partenen Anstelle einer 110-kV-Leitung wurde die 220/380-kV-Leitung Burs-Brederis neu errichtet. In Anbe- tracht der grol3en Probleme bei der Wahl neuer Leitungstrassen, insbesondere im Hinblick auf den Landschaftsschutz und die Grundinanspruchnahme, wurde die neue Leitung als Gemeinschafts- leitung mit einer 110-kV-Leitung der Vorarlberger Kraftwerke Aktiengesellschaft gebaut. Damit konnte ein zweites Gestange eingespart und das AusmaB der zu belastenden Grundflche relativ gering gehalten werden. Im Zuge dieses Leitungsbaues und verschiedener StraBenbauten wurden auBerdem bestehende Leitungen an den Kreuzungsstellen umgebaut. Bau von Trafostationen fOr Ortsnetze Innenausbau und Fertigstellungsarbeiten beim ,,Illwerkehaus Schruns" Beginn der Bauarbeiten fOr das Kraftwerk Langenegg bei den Baulosen Hittisbergstollen, Staudamm Bolgenach, Rotenbergstollen und Kavernenkrafthaus im Auftrag der Vorarlberger Kraftwerke Aktien- gesellschaft. 14 Fs Rodundwerk II Hochspannungsprufung der Standerwicklung in der Montagehalle (26. Februar 1975) Projektierung Beim Bauvorhaben Rodundwerk II wurden die Detailplanungen for das Krafthaus abgeschlossen. Bei den in Betrieb stehenden Bauwerken - vor allem den Stauanlagen - erfolgte die laufende Oberwachung sowie Auswertung der Me3- und Beobachtungsergebnisse. Im gesamten Arbeits- bereich der Vorarlberger Illwerke wurden geoditischeArbeiten sowiehydrologische undgeologische Ermittlungen vorgenommen. FOr das Walgauwerk wurden die Projektierungsarbeiten fortgesetzt. Zur Erkundung der Untergrund- verhaltnisse im Bereich des geplanten Speichers Latz und des Krafthauses wurden Sondierungen vorgenommen. Die Grundwasserbeobachtungen und Untersuchungen Ober die Auswirkungen des Wasserentzuges aus der III wurden weitergefihrt. Die im Auftrag der Vorarlberger Kraftwerke Aktiengesellschaft fOr das Kraftwerk Langenegg durch- gefOhrten Planungen und Vorarbeiten wurden mit der Ausarbeitung von DetailpIsnen und Berech- nungen fOr den baulichen Bereich sowie den grundsstzlichen Anordnungsplanen fOr den maschinen- baulichen und elektrotechnischen Bereich weitergefuhrt. Die Turbinen, Kugelschieber und einige Stahlwasserbauanlagen wurden bestellt. Rodundwerk I Fertigstellungsarbeiten am Rotor des Motorgenerators in der Montagehalle (31. Juli 1975) 16 44Uw44 A~< 44, . .......... i 1/ M% -saw Energiewirtschaft und Betrieb Die EngpaBleistung, die Energieerzeugung und den Pumpenergieaufwand der einzelnen Kraftwerke im Berichtsjahr zeigt die nachstehende Tabelle. EngpaBleistung im Turbinen- . Energie- Pumpenergie- betrieb im Pumpbetrieb erzeugung aufwand kW kW kWh kWh Obervermuntwerk 31 000 - 49 527 000 - Vermuntwerk 148 000 - 304 667 000 - Kopswerk 245000 - 474095000 - Rifawerk 9000 9000 6453000 8502000 Latschauwerk 8 000 - 24 373 000 - Rodundwerk 1 173000 40000 534334000 2198000 Rodundwerk 11 270000 256000 18652000 4845000 L~Inerseewerk 230000 220000 62 877 000 51 598 000 Die in der Werksgruppe ,Obere Ill - LOnersee" verfugbare EngpaBleistung betragt somit 1 114000 kW, die Aufnahmeleistung fOr Pumpbetrieb 525000 kW, so daB f~r die Netzregelung eine Leistungsspanne von rund 1 630 000 kW zur Verfugung steht. Das Energiedarbieten aus dem nutzbaren ZufluB lag im Berichtsjahr 1975/76 mit 1447,6 GWh 15,40/ Ober dem Regeljahr. Dabei Obertrafen die Zuflusse des Sommers das Regeljahr um 21,1 /o, im Winter lagen sie um 17,40/o darunter. Die aufgetretenen Wasserverluste in H6he von 10,3 GWh waren die Folge von Oberholungs- und Sanierungsarbeiten bzw. von Storungen. Somit ergab sich ein ausgenutztes Energiedarbieten aus dem ZufluB von 1437,3 GWh. Die dem Berichtsjahr anrechenbare Erzeugung der Werksgruppe ,Obere III - Lonersee" betrug 1475 GWh. Zusammen mit 3,5 GWh Fremdbezug erreichte somit das Energiedarbieten 1478,5 GWh. Davon erhielten die Rheinisch-Westfalisches Elektrizitatswerk Aktiengesellschaft (RWE) 556,9 GWh (einschlieBlich 3,7 GWh aus Probebetrieb Walzpumpspeicherung Rodundwerk II, welche auBerhalb der Jahreskosten bezogen wurden) und die Energie-Versorgung Schwaben Aktiengesellschaft (EVS) 715,9 GWh; das Land Vorarlberg bezog 18,1 GWh, das Land Tirol 53,9 GWh. Es entfielen auf Eigen- bedarf der Kraftwerke 21,8 GWh, Pumpenergieaufwand fOr das Rifawerk und for das Pumpwerk Kleinvermunt 21,6 GWh, Belieferung von Unterliegern 22,7 GWh und Ortsnetzen 51,8 GWh, Bau- strom 1,9 GWh und Verluste 13,9 GWh, insgesamt 133,7 GWh. FOr den Betrieb der Speicherpumpen im LOnerseewerk und in den Rodundwerken I und 11 stellten die Stromabnehmer 58,6 GWh bei. Die Walzpumpspeicherung erbrachte in Summe ein Energie- Luftbild des Speichers Kops mit Umgebung. Blick gegen Osten mit Paznauntal und Galtur (21. August 1975 - Freigegeben vom BMfLV mit ZI. 13686-RAbtB/75) 18 - .: - s -- s. - b - - i - 4- p n ++:y ++ + +++ +++ + + ++ wurde nicht ausgenutzt. Der Lner- darbieten von 37,7 GWh, die Jahrespumpspeicherung LOnersee gefUllt. Somit diente der Betrieb im see war zu Beginn des Betriebsjahres noch zu 86,5/o zu schaffen. Die EVS, die ihren Anteil an LIOnerseewerk vorerst dazu, Speicherraum fOr den ZufluB d. h. ihrem Aufwand an Pumpenergie stand der Jahrespumpspeicherung ausnitzte, speichertefiktiv, ein negativer Aufwand des RWE gegenbber. In den Leitungsanlagen wurden insgesamt 2109,0 GWh Obertragen. am 20. Oktober 1975 mit 444,9 GWh erreicht. Der Hochstspeicherstand im Betriebsjahr 1975/76 wurde Er entsprach einem Fullungsgrad von 97,30/. Am 31. Marz 1976 waren in den Speicherbecken 27,20/. noch 124,4 GWh gespeichert. Dies entspricht einem F1lungsgrad von St6rungen; die Energielieferung In den Kraftwerken gab es nur dreimal Maschinenausfslle durch Schaden sind nicht aufgetreten. war stets nur fOr wenige Stunden unterbrochen, groBere Im 0 b e r v e r m u n t w e r k wurden die Gruppen I und 11 Oberholt. Dabei wurden bei beiden I auBerdem ein neuer GeneratorluftkUhler Maschinen neue Turbinenregler eingebaut, bei der Gruppe und ein neues Druckreglerabfallrohr. Steuerkabel verlegt. Zwischen Krafthaus und Drosselklappenhaus Silvretta wurde ein neues Rostschutzarbeiten begonnen, die aber witte- Bei der Druckrohrleitung wurden die vorgesehenen konnten. rungsbedingt nicht mehr abgeschlossen werden Krafthauses wurden weitergefohrt. Die Arbeiten an der Lawinenverbauung oberhalb des FuBgdngerbrOcke Ober den Klostertalerbach Im Zuge des Silvrettasee-Uferweges wurde eine neue gebaut. Oberholung bei den Gruppen I bis IV ein Im V e r m u n t w e r k wurde im Zuge einer groBen vorgenommen; auBerdem wurden weitreichender Umbau von Schutz- und Gefahrmeldeeinrichtungen neuer Blocktransformator einge- bei der Gruppe III ein neuer Turbinenregler, bei der Gruppe IV ein angefertigt. baut und fOr die Gruppen III und IV neue Maschinenhallenleitstande errichtet. Die Kuhlwasserrohre im FOr die KOhlwasserversorgung wurde ein neuer Hochbehilter rostbestandigem Material ersetzt. Bereich der Gruppen I bis III wurden durch solche aus abgestitzt und entwsssert. Der Steilhang talauswarts des Beckens Partenen wurde FOr die Staumauer Vermunt wurde eine Oberwachungswarte eingerichtet. vom Vermuntwerk zum Warterhaus Mit der Verlegung zweier Steuerkabel und einesTelefonkabels Trominier wurde begonnen. 20 ........ Ausbildung in der Lehrwerkstatte (5. Dezember 1973) St6rungen gab es bei der Gruppe IV durch Ausfall der Erregung am 3. September 1975 (Dauer vier Stunden) und bei der Gruppe III durch Regler6lunterduck infolge Filterverschmutzung bei gleich- zeitigem Versagen der Differenzdruckuberwachung am 21. Janner 1976 (Dauer zwei Stunden). Im K o p s w e r k wurde im Zuge der Oberholungen bei der Gruppe I die Erregermaschine saniert. Luftseits der Staumauer Kops wurden die Aufforstungen weitergefbhrt. Die einzige St6rung trat am 6. Mai 1975 auf. Bei der Gruppe I brannte ein Teil der Erregermaschi- nen-B 0rstenhalter ab (Ausfalizeit rund neun Stunden). Beim R i f a w e r k wurde im Zuge der Oberholungen bei der Gruppe I der Saugkonus an den kavitierten Stellen im Laufradbereich aufgeschweiBt und im Werkhof wieder auf Form gedreht. Oberhalb des Rifabeckens wurden Hangwasser gefaBt und abgeleitet. Beim P u m p w e r k K I e i n v e r m u n t wurde die KOhlwasserversorgung auf Entnahme aus dem DUker umgestellt. Die Beckendichtung wurde saniert. St6rungen gab es in zwei Fallen. Am 11. Juni 1975 kam es zu einem Schaden im Schleifringapparat der Gruppe II (Ausfallzeit 13 Tage) und am 7. Dezember 1975 zu einem Federbruch im Antrieb des Leistungsschalters Gruppe I (Ausfallzeit zehn Stunden). Im R o d u n d w e r k I wurden die Oblichen Oberholungsarbeiten durchgefuhrt. Die Rodundbecken 1, 11 und III wurden auf Dichtheit geprOft und saniert. AnschlieBend erfolgten ein Probestau auf Kote 644,50 m sowie die Erprobung der Ruckgabeschutzen und der Stauklappe. Bedingt durch die Stauerh6hung der Unterwasserbecken wurde der Ablauf der Hausturbinen durch eine Schwallkammer verbessert und fjr die Olsammelgrube der Transformatoren eine Pumpstation zur Entwasserung errichtet. In der Warte wurde die Steuer- und Gefahrmeldeeinrichtung fur das Rodundwerk I installiert und in Betrieb gesetzt. Die Rasafeibachfassung wurde durch starke Unwetter beschadigt und erforderte grbBere Reparatur- arbeiten. Oberhalb des Zuganges zum Drosselklappenhaus wurde ein Steinschlagschutzzaun errichtet. Bei Montagearbeiten im Rodundwerk I wurde Betriebspersonal des Rodundwerkes I eingesetzt; ferner wurden die Rundgange des Schichtpersonals Rodundwerk I auf das Rodundwerk I1ausge- dehnt und im Leitstand ein eigener Schichtbetrieb eingerichtet. AuBerdem wirkte das Personal bei den lnbetriebsetzungsvorgangen mit. 22 Die Eigenbedarfsversorgung wurde Ober den Trafo B an die 20-kV-Anlage des Rodundwerkes I angeschlossen. Im Baubereich Latschau sowie in Rodund wurden Aufforstungen und im Baugebiet Rodundwerk 11 BegrOnungen durchgefOhrt. Im L 0 n e r s e e w e r k wurden die Maschinen 3, 4, 5, die Hausmaschine und die Vorpumpen a, b, c Oberholt sowie in den Khlzellen rostfreie Kthlwasserrohre verlegt. In der U m s p a n n a n I a g e B 6 r s erfolgte im Abschnitt Nord der Aufbau und die Inbetrieb- nahme des 220-kV-Leitungsfeldes ,,Dellmensingen weiB" und die Einbindung der Leitung ,,Rodund II". FOr die VKW-Leitung ,,Frastanz rot" wurde ein 110-kV-Leitungsfeld errichtet und in Betrieb genommen. Die alte 110-kV-Doppelleitung Birs-Brederis wurde abgebrochen. FOr das auf der neuen 110/220/380-kV-Gemeinschaftsleitung BOrs-Brederis der VKW und VIW ankommende 220-kV-System ,Werben schwarz" wurde ein Leitungsfeld errichtet und in Betrieb genommen, fOr das zweite, bis auf weiteres mit 110 kV betriebene System ,Brederis gelb", ein provisorischer AnschluB geschaffen. Durch das Hineinfallen des Auslegers eines Autokranes in die 110-kV-Sammelschiene 1 a trat am 29. September 1975 eine St6rung auf. Bei der 110-kV-Leitung Partenen-Rodund-BOrs wurde beim Mast 106 (St. Anton) ein Murenschutz angebracht. Im Bereich Rodundwerk I - St. Anton wurden die Konservierungsarbeiten an 17 Gitter- masten abgeschlossen. Nach einem Lawinenschaden wurde der Mast 125 (Albona) bei der 110-kV-Leitung BOrs-Arlberg instandgesetzt und mit einem Lawinenschutz versehen. Die Konservierungsarbeiten an der 220-kV-Leitung LtInerseewerk-BOrs wurden abgeschlossen. Bei der 220-kV-Leitung Partenen-Rodund Il-BOrs wurde das System Rodund II an die Umspann- anlage BOrs angespannt. Die Konservierungsarbeiten im Abschnitt BOrs-G5tzis der 220/380-kV-Leitung BOrs-Delimensingen sind bis auf eine Restbeschichtung an Betonsockeln fertig. Im Zusammenhang mit der Errichtung der 220/380-kV-Leitung BOrs-Westtirol wurden im Strecken- abschnitt Stallehr-Dalaas Rodungen und Schl;gerungen vorgenommen. Bei den 20-kV-Leitungen und in den Ortsnetzen wurden die erforderlichen Erweiterungs- und Erhaltungsarbeiten durchgef0hrt. Ebenso wurden bei den Fernmelde- und Fernsteuerungsanlagen notwendige Erhaltungsarbeiten und Erweiterungen vorgenommen. 23 Bei der V e r m u n t b a h n muBte der 6ffentliche Verkehr wegen Bauarbeiten am Hbhenbahnweg sowie auch an der Sttzmauer zwischen Krummer X und XI bis 19. Dezember 1975 eingeschrankt werden. Beim Krimmer IV wurde die alte Holzbrijcke abgetragen und durch eine Stahlkonstruktion ersetzt. Beim Hbhenweg Trominier-Vermunt wurde in den neuen Stollenstrecken eine Beleuchtung installiert. In Vermunt wurde neben dem Stollenausgang eine ortsfeste Tank- und Abfillstation fOr FlUssiggas errichtet. Die T a f a m u n t b a h n e n wurden von der Aufsichtsbeh6rde Oberprift. FOr die Hauptseilbahn wurde die Betriebsbewilligung im bisherigen Umfang erteilt, wshrend fOr die Hilfsseilbahn vor der Wiederinbetriebnahme noch Auflagen zu erfOllen sind. Bei der G o I m e r b a h n wurde das Schaltgetriebe der 1. Teilstrecke im Lieferwerk teilweise erneuert. Bei der L 0 n e r s e e b a h n wurde das alte beschsdigte Getriebe im Lieferwerk instandgesetzt. Auf den A n s c h I u B b a h n e n wurden insgasamt 205 Waggons mit 3 412 t umgeschlagen. Dar~ber hinaus wurden 130 t St~ckgOter befbrdert. 24 c-m co Schaltwarte der Umspannanlage BOrs (12. Juli 1973) 25 ErlIuterungen zum Jahresabschlu Im Geschaftsjahr 1975/76 wurden fOr das Rodundwerk II (,,Programm 1970") 160,11 Millionen Schil- ling und fOr andere Investitionen 204,71 Millionen Schilling aufgewendet. Damit ergibt sich insge- samt eine Zunahme des Anlageverm6gens um 384,82 Millionen Schilling. Diesen Investitionen stehen Anlagenabgange von 21,43 Millionen Schilling gegen0ber. Danach erreicht das Anlageverm6gen den Stand von 7 674,59 Millionen Schilling. Bankguthaben, Kassenbestande und Postscheckguthaben belaufen sich auf 188,83 Millionen Schil- ling und sind damit um 77,00 Millionen Schilling h6her als am 31. Marz 1975; der Stand an Wert- papieren hat um 23,76 Millionen Schilling abgenommen und betrigt 15,04 Millionen Schilling. Die Forderungen aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen sind mit 177,58 Millionen Schilling um 29,17 Millionen Schilling niedriger als am 31. Marz 1975, die sonstigen Forderungen bleiben mit 119,28 Millionen Schilling um 21,95 Millionen Schilling unter dem Stand am 31. Mdrz 1975. Den Wertberichtigungen zu Posten des Anlageverm6gens wurden insgesamt 455,63 Millionen Schil- ling zugefihrt. In diesem Betrag sind 308,00 Millionen Schilling vorzeitige Abschreibungen fur An- lagen des ,Programm 1970" enthalten. Zudem wurden im Berichtsjahr, wie in den Vorjahren, Direktabschreibungen in H6he von 10% bei den Maschinenersatzteilen mit 2,81 Millionen Schilling vorgenommen. Im Zusammenhang mit Anlagenabgingen, die im GeschAftsjahr 1975/76 auszubuchen waren, sind 13,59 Millionen Schilling Wertberichtigungen aufgelbst worden. Die Ruckstellungen fOr ungewisse Schulden sind infolge der Verwendung von Ruckstellungen for Steuern von 281,22 Millionen Schilling um 144,81 auf 136,41 Millionen Schilling zuruckgegangen. Die ROckstellungen dienen als Vorsorge fWr Ruhegeld und Hinterbliebenenversorgung der Betriebsange- hbrigen sowie fOr verschiedene Verpflichtungen, die am Bilanzstichtag dem Grund oder der H6he nach nicht feststanden. Erstmals wird im Berichtsjahr die Gesamtsumme der Wertberichtigungen in H6he von 3 114,83 Millionen Schilling als Bewertungsreserve aus vorzeitigen, steuerbegunstigten Abschreibungen - 658,06 Millionen Schilling - und Wertberichtigungen zu Posten des Anlagevermogens - 2 456,76 Millionen Schilling - getrennt ausgewiesen. Die Bewertungsreserve enthAlt die vorzeitigen Wert- berichtigungen abzOglich der verbrauchsbedingten Abschreibungen. Der Anleihedienst wurde planmsBig und termingerecht abgewickelt. Im Berichtsjahr wurden insge- samt 183,30 Millionen Schilling fOr Tilgungen von Anleihen und Darlehen bezahlt. Der Gegenwert der mit einem Rest von 88,08 Millionen Schilling ausgewiesenen Weltbankanleihe 1955 ergibt sich aus der Umrechnung von DM 11 566 071,94 und sfrs 250 000,-. Die Verpflichtungen aus der Weltbankanleihe 1957 betragen DM 4483000,15, das sind umgerechnet 33,47 Millionen Schilling. 26 Mio kWh/Tag 11 - 10- 9 - 8- 7 - 6- 5 4- 0) 3 2 - 0 20 - 2 2 E Erzeugung aus Zufluf3 :3Erzeugung asPumpspeicheruflg CL4 rZLJ Pumpenergieauf wand (Gesamt) Mio kWh/Tag IApril IMai Juni Juli Aug. ISept, IOkt. Nov,. Dez. Jan. Feb. Marz Betriebsjahr 1975 /76 Energieerzeugung und Pumpenergieauf wand 27 Die Verpflichtungen fir BaukostenzuschOsse der deutschen Stromabnehmer betragen DM 9709000,- die des Landes Vorarlberg S 6 971 028,40, das entspricht der Umrechnung von DM 938 000,-. Die ROcklagen belaufen sich auf 3 124,67 Millionen Schilling und sind urn 113,31 Millionen Schilling niedriger als im Vorjahr. Der versteuerten Sonderrucklage Anlagenentlastung wurden 15,86 Millionen Schilling und der ROcklage fur Investitionsfreibetrag gem. 10 EStG 1972 87,87 Millionen Schilling zugewiesen. Da von den Anlagen ,Programm 1970" insgesamt 308,00 Millionen Schilling vorzeitige Abschreibungen vorgenommen wurden, muBten zur Abdeckung eines buchmaBigen Verlustes und um die AusschOttung einer Dividende von 4/o zu ermbglichen, 217 Millionen Schilling den freien ROcklagen entnommen werden. Der in der Bilanz ausgewiesene Jahresgewinn betragt S 18249212,65. Zusammen mit dem Gewinnvortrag von S 303518,- aus 1974/75 ergibt sich ein Reingewinn von S 18 552 730,65. Die Bez0ge des Vorstandes einschlie3lich ehemaliger Vorstandsmitglieder bzw. deren Hinterbliebe- nen betrugen S 3 776 890,39. Die Gesamtbezuge des Aufsichtsrates einschliellich der vom Unternehmen getragenen Aufsichts- ratsabgabe betrugen S 879 500,-. SAmtliche Anteile der Hotel Silvrettasee Betriebsgesellschaft m. b. H. und der Iliwerke Seilbahn Betriebsgesellschaft m. b. H., die beide mit einem Stammkapital von je S 100 000,- ausgestattet sind, sind im Eigentum der Gesellschaft. Zweck dieser Gesellschaften ist die FOhrung der im Eigen- turn der Illwerke stehenden gastgewerblichen Betriebe, insbesondere des Hotels Silvrettasee und des Restaurants Gruneck bzw. der Betrieb der den Illwerken gehbrenden Bahnen und Lifte. Die Ergebnisse beider Gesellschaften werden in die Erfolgsrechnung der Illwerke ubernommen und sind im Roh0berschuB verrechnet. Die Gesellschaft hat im Geschsftsjahr 1975/76 entsprechend den Anschaffungskosten der nicht vorzeitig abgeschriebenen WirtschaftsgOter einen Investitionsfreibetrag gemaB 10 EStG 1972 in H6he von S 87 871 071,99 gebildet. Wegen der derzeit laufenden rechtlichen PrOfungen bzw. bis zur KIsrung noch offener Fragen haben sich die Illwerke aufgrund der von den deutschen Stromabnehmern in den letzten Jahren vorgenommenen Kapitalberichtigungen und der Kapitalerhbhungen durch Ausgabe von Aktien unter dem Kurswert, weiters fOr den Fall, daB vom Land Vorarlberg aufgrund des 8 des Landesvertrages, Fassung 1926, vermrgensrechtliche Forderungen erhoben werden, die in den Jahreskosten zu ver- rechnen sind, sowie bezuglich des Wirkungsgrades fOr die Jahrespumpspeicherung, der Ausnutzung des Jahrespumpspeichers und der Ermittlung des Darbietens der W6lzpumpspeicherung, die Be- richtigung der Jahreskostenrechnung und der Aufteilung der Jahreskosten auf die einzelnen Strom- abnehmer vorbehalten. Die deutschen Stromabnehmer vertreten die Auffassung, daB die im Geschaftsjahr 1973/74 bilanzierte Anlagenentlastung innerhalb der Jahreskosten zu verrechnen sei. Sie haben deshalb der Jahreskostenrechnung 1975/76 nur unter Vorbehalt zugestimmt. 28 RWE 556,9 Pumpenergie fbr das EVS 715,9 LOnerseewerk 51,6 Land Vorarlberg 18,1 Pumpenergie fOr das Land Tirol 53,9 Rodundwerk 1 2,2 Enerqieabqabe a Ortsnetze 51,8 Grolabnehmer 1 8 Pumpenergie fOr das Unterlieger 22,7 Rodundwerk I 4,8 Eigenbedarf der Werke 21,8 Pumpenergieaufwand Pumpwerk Kleinvermunt 13,1 Pumpenergieaufwand Rifawerk 8,5 Phasenschieberstrom 4,8 Durchleitungen 567,0 Baustrom 1,9 Verluste 13,9 nergi Wmsatz 2 1 9,0 Bezug =rzeugun 1 475,0 67,0 Obervermuntwerk 49,5 Durchleitungen Ober VIW-Anlagen 567,0 Vermuntwerk 304,7 Phasenschieberstrom 4,8 Kopswerk 474,1 Pumpenergie fOr das Rodundwerk 1 2,2 Pumpenergie fbr das Rifawerk 6,4 Rodundwerk I 4,8 Pumpenergie fOr das Latschauwerk 24,4 LOnerseewerk 51,6 OberschuBenergie 3,5 Rodundwerk I 534,3 Rodundwerk 11 18,7 Lnerseewerk 62,9 Angaben in GWh Betriebsjahr 1975/76 Energiebilanz der Werksgruppe ,,Obere Ill-LOnersee" 29 Personal- und Sozialbericht Am Ende des Geschaftsjahres standen 865 Mitarbeiter - 615 Angestellte und 250 Arbeiter - im Dienste der Gesellschaft. AuBerdem befanden sich 47 Lehrlinge foir verschiedene Berufe in Aus- bildung. 26 Mitarbeiter konnten in diesem Geschaftsjahr ein Dienstjubilum aufgrund einer Betriebszugeh6- rigkeit in der Dauer von 25, 35 oder 45 Jahren begehen. Im Rahmen der von der Gesellschaft erbrachtenfreiwilligen sozialen und betrieblichen Leistungen wurden die Betriebsangehbrigen und ihre Familienangehorigen unterstutzt. Besonders zu erwahnen sind zinsgbnstige Darlehen fOr die Beschaffung von Wohnraum, die Bereitstellung von Werks- wohnungen gegen Entrichtung eines BenOtzungsentgeltes sowie ZuschOsse zu Krankheitskosten und zu Ausbildungskosten der Kinder. 348 im Ruhestand befindliche Betriebsangeh6rige bzw. Hinterbliebene von Betriebsangehorigen erhielten freiwillige monatliche Zahlungen als ZuschuB zu ihrer Altersversorgung. Wir danken allen Mitarbeitern auch an dieser Stelle fOr die vorbildliche Arbeit, mit der sie zu dem Erfolg in diesem Geschaftsjahr beigetragen haben. 30 Energiedarbieten Mio kWh/Tag Mio kWh 15 - Speicherinhalt 450 14- 400 13 - 12 .~350 0 10- (D9 EgEnergieerzegung- (D -250 c w 7 -200 46 10- 300 co 150 0)4 LLJ -100 3 2 1~ 50 Api1a uiJl Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Ja n. Feb. Marz 0 Betriebsjahr 1975 /76 Darbieten (Zuf luss und Pumpspeicherung) Erzeugung und Speicherinhalt 31 Vorschlag fur die Verwendung des Reingewinnes Im Geschsftsjahr 1975/76 ergibt sich einschliel3lich des Gewinnvortrages aus 1974/75 in H6he von S 303 518,- ein Reingewinn von S 18 552 730,65 Wir schlagen vor, aus diesem Reingewinn einen Betrag, der 4 0/ des Aktienkapitals von 440 000 000,- Schilling entspricht, das sind S 17 600 000,- auszuschbtten. Der verbleibende Restbetrag von S 952 730,65 soll auf neue Rechnung vorgetragen werden. Bregenz, im Juli 1976 Der Vorstand: DDr. Adolf BERCHTOLD e. h. Dr. Walter PETER e. h. 32 942 - - 0 -- a ~---- Skigebiet Golm beim Restaurant Gr~neck. Im Hintergrund die Drei TOrme (5. Februar 1973) Bericht des Aufsichtsrates Der Aufsichtsrat schlieBt sich dem Bericht des Vorstandes sowie dem Vorschlag Ober die Gewinn- verteilung an. Die Geschaftsfuhrung des Vorstandes wurde vom Aufsichtsrat laufend Oberpruft. Der Vorstand hat die erforderlichen Berichte erstattet. Die PrOfung des Jahresabschlusses und des Geschaftsberich- tes, soweit er den JahresabschluB erliutert, wurde von der Alpen-Treuhand Aktiengesellschaft, Wirt- schaftsprufungs- und Steuerberatungsgesellschaft, Wien, vorgenommen. Der AbschluBprOfer hat Ober das Ergebnis schriftlich berichtet und den uneingeschrankten Bestati- gungsvermerk gemaB 140 Abs. 1 Aktiengesetz 1965 erteilt. Der Aufsichtsrat hat den JahresabschluB 1975/76 gebilligt. Er ist daher gemB 125 Abs. 3 Aktiengesetz 1965 festgestellt. Bregenz, 25. November 1976 DER AUFSICHTSRAT 34 Aktiva Bilanz zum Stand Zugange Abgange Umbuchungen Stand am 1. April 1975 A=Abschreibung am 31. Msrz 1976 S S S S S S 1. Anlagevermdgen . . 12 625 790,76 474 148,- 19335,- 4540710,65 8539893,11 1. Unbebaute GrundstOcke . . . . . 2. Bebaute GrundstOcke mit a) Wohngebsuden . 8161 112,46 204,- 3000,- 17220,- 8175536,46 aa) Grundwert . . . . . . . . . 111 166 685,61 297 177,10 80000,- 942497,54 112 326 360,25 ab) Gebaudewert . . . . . . b) Geschaftsgebauden und baulichen Betriebsanlagen . . 55 211 295,27 35715,72 7525,- 23 292 685,39 78 532 171,38 ba) Grundwert . . . . . . . 4 706 210 984,40 61 665095,- 200 000,- 335 130 740,44 5 102 806 819,84 bb) Wert der baulichen Anlagen . . . . . 1118 846 070,45 14 997 952,83 100800,- 298 426 895,04 1 432 170 118,32 3. Maschinen und maschinelle Anlagen . . . . 4. Leitungs- und Verteilungsanlagen einschliellich der zugeharigen dinglichen Rechte . 1 074 246,51 67299,38 54,- 1 141 491,89 a) Grundwert . . . . . . . . . . 439 454 640,23 53 613 188,02 12 451 314,68 59 306 263,73 539 922 777,30 b) Wert der Anlagen . . . . . 3 506 834,78 201 090 575.30 179 708 828,55 19 220 919,22 A 678484410,20 5. Werkzeuge, Betriebs- und Geschaftsausstattung . . 412 008 802,21 214 449 597,73 5050737,88 500 417 761,63 120 989 900,43 6. Im Bau befindliche Anlagen . . . . . . . . . . . 52 675 830,96 2714411,48 55 390 242,44 7. Konzessionen . . . . . . . . . . 4411 271,- 4411 271,- 8. Beteiligungen . . . . . . 232459171,84 11000,- 223356651,54 9091520,30 9. Anzahlungen fOr Anlagen . . . . . . . 21 430 601,34 7 334 014 730,25 364 821 297,- A 21 7,1 -,- 7 674 588 678,02 7 674 588 678,02 II. Umlaufvermogen ---------- - 69401. Betriebsstoffe 251,64 . . . . . . . . . 2. Wertpapiere . . . . . . . . - . - - - - - - 15 045 358,35 --- - - 3. 557Forderungen 177 803,78 auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . . . . . . - . - - - 5153 363,29 4. Forderungen an Unternehmen, an denen die Gesellschaft wesentlich beteiligt ist . . . . . . . . 5. Kassenbestand und Postscheckguthaben . . . . . . . . - - - - - - - - - - - 1 041 733,70 . . . . . - - - - . - - - . 187 784 808,16 6. Andere Guthaben bei Kreditunternehmungen . . . . . - - - - - - - - - . 131 655 000,- 7. Darlehen gemsH Elektrizitstsforderungsgesetz 1953 . . . . . . 281 528,51 644 459 847,43 8. Sonstige Forderungen .119 III. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten . . . . - - - - - 93642 381,- 1. Disagio und Geldbeschaffungskosten . . . . 255 544,16 93 897 925,16 2. Andere 8 412 946 450,61 31. Marz 1976 S S 1. Grundkapital . . . . . . . . . . . . . . . . 440 000 000,- II. RUcklagen 1. Gesetzliche ROcklage . . . . . . . . . . . . . . . - . - - 44000000,- 2. Freie versteuerte ROcklage . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 2 813 043 917,- 3. Versteuerte SonderrOcklage Anlagenentlastung . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 659 096,- 4. ROcklage fr Investitionsfreibetrag fbr 1972/73 . .. . . . . . . . . . . . . 11618704,- 5. ROcklage fbr Investitionsfreibetrag fOr 1973/74 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 245 663,74 6. Rocklage fbr Investitionsfreibetrag fbr 1974/75 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 232 266,65 7. ROcklage fbr Investitionsfreibetrag fOr 1975/76 . . .. . . . . . . . . . . 87 871 071,99 3 124 670 719,38 I1. Bewertungsreserve (aus vorzeitigen, steuerbeganstigten Abschreibungen) Stand 1 April 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . - 355950 133,75 ZufOhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 995 356,- Verbrauch (Obertrag auf Wertberichtigungen zum Anlagevermbgen) . . . . . . . . . . . . - 119165,40 Aufl6sung . . . . . . . . . . . - - 5 764 750,- 658 061 574,35 Stand am 31. Marz 1976 Stand ZugAnge Abgsnge* Gesamt Bewertungs- Verbrauchsbed. am 1. April 1975 GesamBreserve etberichtigung IV. Wertberichtigungen zu Posten des Anlagevermogens S S S 1. Bebaute GrundstOcke mit ..-- ... - a) Wohngebauden (Geb;udewert) . . . . 26 495 836,61 1 572938,64 34000,- 28 034 775,25 1 328285,- 26 706 490,25 b) Geschsftsgebauden und baulichen Betriebsanlagen ba) Grundwert . . . . . . . . 12 486 293,31 731 392,72 5 268 769,-* 7948917,03 -,- 7948917,03 bb) Wert der baulichen Anlagen . . . . 1 561 395 800,40 73 063 346,44 125750,- 1 634 333 396,84 323 295 573,20 1 311 037 823,64 2. Maschinen und maschinelle Anlagen . . . . 715 310 350,45 269 723 912,87 10800,- 985 023 463,32 236 952 931,- 748 070 532,32 3. Leitungs- und Verteilungsanlagen einschlieflich der zugehorigen dinglichen Rechte a) Grundwert . . . . . . . . . 68597,- 3095,- 49512,-* 22180,- -,- 22180,- b) Wert der Anlagen . . . . . . . 235 826 331,51 91 692 840,75 10 178 052,68 317 341 119,58 85690509,- 231 650 610,58 4. Werkzeuge, Betriebs- und Geschaftsausstattung . 113 289 783,39 18 057 348,67 3243512,78 128 103 619,28 6525679,15 121 577 940,13 5. Konzessionen . . . . . . . . . 13 655 951,96 781 255,48 418 719,-* 14 018 488,44 4268597,- 9 749 891,44 2 678 528 944,63 455 626 130,57 19 329 115,46 3 114 825 959,74 658 061 574,35 2 456 764 385,39 2 456 764 385,39 It. Betriebsprbfung zusammen 5 737 000,- V. RUckstellungen 136 415 716,24 VI. Verbindlichkeiten 1. Anleihen (grundbucherlich sichergestellt) a) 4/4 /0 Weltbankanleihe von 1955 . . . . . . . . . . . . 88 083 959,89 b) 5/4 0/0 Weltbankanleihe von 1957 . . . . . . . . . . . 33 466 458,31 c) 80/ /7 /o Anleihe von 1958 . . . . . . . . . . . . . 26469000,- d) 80/o/6 /o Anleihe von 1965 . . . . . . . . . . . . . . 176500000,- e) 8/o/6 /o Anleihe von 1966 . . . . . . . . . . . . . . 95888000,- f) 80/o/6 /o Anleihe von 1967 . . . . . . . . . . . . . 124500000,- g) 8%//6//o Anleihe von 1968 . . . . . . . . . . . . . . 137 539 210,- h) 80/o/7 /o Anleihe von 1973 . . . . . . . . . . . . . . 180 098 500,- i) 8/2 /o Anleihe von 1975 . . . . . . . . . . . . . . 308 227 000,- 1170772128,20 2. Baukostenzuschusse der Stromabnehmer . . . . . . . . . . . . 79 126 374,60 3. Andere langfristige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . 126 420 500,- 4. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . . . . . . 40 236 217,64 5. Verbindlichkeiten gegenber Unternehmen, an denen die Geselilschaft wesentlich beteiligt ist 2 036 928,52 6. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 159 889 175,64 1 578481 324,60 VII. Reingewinn 1. Gewinnvortrag aus 1974/75 . . . . . . . . . . . . . . . 303 518,- 2. Jahresgewinn 1975/76 . . . . . . . . . . . . . . . . 18249212,65 18552730,65 8 412 946 450,61 Aufwendungen Gewinn- und S S 1. Lbhne und Gehalter a) L6hne - . . . 47 264 026,04 b) Gehalter - - - . - . 158 072 480,32 205 336 506,36 2. Soziale Abgaben . - - - - . 17 096 934,96 3. Lohn- und gehaltsabhangige Abgaben und Pflichtbeitrige . - - - - 15 793 526,90 4. Abschreibungen auf das Anlagevermdgen (davon vorzeitige Abschreibung S 307 995 358,-) . 458 442 878,46 5. Abschreibungen auf aktive Rechnungsabgrenzungsposten 10 559 286,70 6. Aufwandzinsen . . - 89 104 340,89 7. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Verm6gen - . - 9 906 873,47 8. Andere Steuern und Abgaben 873 431,77 9. Beitrage an Berufsvertretungen . 267 432,50 10. AuBerordentliche Aufwendungen . 6593374,94 11. Zuweisung an ROcklage fOr Investitionsfreibetrag 87 871 071,99 12. Zuweisung an versteuerte SonderrOcklage Anlagenentlastung - 15860 793,- 13. Reingewinn a) Gewinnvortrag aus 1974/75 303 518,- b) Jahresgewinn 1975/76 18 249 212,65 18 552 730,65 936 259 182,59 Bregenz, im Juli 1976 Der Vorstand: DDr. Adolf BERCHTOLD e. h., Vorsitzender Dr. Walter PETER e. h. Verlustrechnung 1975/76 Ertrige S S 1. RohuberschuB . . . . . . . 697 197 923,71 2. Ertrtge aus Beteiligungen . . . . . 18 000,- 3. Ertragszinsen . . . . . . 10711 355,- 4. AuBerordentliche Ertrage a) aus der VersuBerung von Anlagen . . 581 994,76 b) aus der Aufldsung von freien Ricklagen und ROckstellungen . . . . 217 726 766,61 c) Sonstige . . . . . . . 9 719 624,51 228 028 385,88 5. Gewinnvortrag . . . . . . 303 518,- 936 259 182,59 Nach dem abschlieBenden Ergebnis unserer pflichtgemaIen Prifung aufgrund der BOcher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklirungen und Nachweise entsprechen die Buchfih- rung, der Jahresabschluf3 und der Geschsftsbericht, soweit er den Jahresabschlu8 erlutert, den gesetz- lichen Vorschriften. Bregenz, 30. Juli 1976 ALPEN-TREUHAND AKTIENGESELLSCHAFT Dr. Ender e. h. WirtschaftsprOfungs- und ppa. Dkfm. Hruschka e. h. Beeideter WirtschaftsprOfer Steuerberatungsgesellschaft Beeideter WirtschaftsprOfer und Steuerberater und Steuerberater Fotos: Vorarlberger Ililwerke Klischees: Lbpfe KG, Lustenau, John + Co, St. Gallen Druck: J. N. Teutsch, Buch- und Offsetdruck, Bregenz